Jewish congresswoman, who has touted herself as a pragmatist representing a Trump-voting district, becomes first candidate to announce she’ll seek seat in battleground state