Bloom, who observes Shabbat and kashrut, takes responsibility for Boston squad’s poor performance since he took over in 2019, says he’s received death threats