Knesset panel to discuss bills letting MKs shield legislation from review, limit option of recusing PM; next plenum votes expected Wednesday, when protesters plan ‘day of struggle’