Intel agency’s chief David Barnea said to give okay to lower-ranking employees to join demonstrations; Netanyahu says he wants ‘to punch’ protesters, compares them to anti-vaxxers