Over 100 servicepeople in Military Intelligence’s Special Operations Division, including several senior officers, say government plans risk ‘erasure of Israeli democracy’